Can someone translate this from Turkish to English?!?

This conflagration, which has started from your eyelashes that were flaming, has not quenched yet... Couldn't have quenched, kid.