Should I tell a friend her husband is seeing another woman?

That really puts you in a tough situation. If you don't tell her, and she finds out you knew it may not go over to well. Then if you do tell her, she may think its you he is doing it with. I would just be straight forward and honest, and just tell her you have something to tell her. Good luck