How do I put subtitles on a video?

I have downloaded some Turkish music videos from youtube. I would like to add English subs to them. What's a good program to do this?